Hay una canción de Coldplay que he escuchado muchas veces. Es A rush of blood to the head, y da título al disco de 2002 de donde salió. Resulta que es la primera canción por orden alfabético. Ese es el motivo, simple, por el que la oigo y la escucho y la analizo tanto. Y porque me gusta.
Pues bien, el otro día caí en que contiene una bonita idea de la que hablar.
Mucho me temo que Chris Martin, a pesar de que estudió (dice Wikipedia) en el University College de Londres, y vivió en Ramsay Hall, donde se graduó en Ciencias del Mundo Antiguo ¡¡¡y se graduó con honores de primera clase en griego y latín!!!, no sea, como dice Jay Z, el nuevo Shakespeare. Lo que hace la amistad. Pero sí dice cosas interesantes de vez en cuando. He de reconocer que, ahora que sé lo del latín y griego, me extraña menos.
Pues bien, resulta que la letra (que adjunto enterita abajo) dice en un momento dado: "He said I'm gonna buy a gun and start a war / If you can tell me something worth fighting for". Que traducido, sería algo así como: "Él dijo: "voy a comprar una pistola y a empezar una guerra, si puedes decirme algo por lo que valga la pena luchar". Esa es la cosa, ni más ni menos.
Dicen los clásicos que la andreía o fortitudo o fortaleza tiene dos vertientes o aspectos, uno pasivo (sustinere, soportar el mal) y otro activo (aggredi, emprender la lucha contra el obstáculo). El problema es que no todos han entendido lo que Coldplay canta de maravilla: que no es suficiente, ni mucho menos, soportar el mal y atacar al obstáculo. O uno tiene "something worth fighting for" (algo por lo que valga la pena luchar), o no hay quien mueva un dedo.
Es este, desde mi punto de vista, uno de los grandes problemas que tienen algunos adultos y la mayoría de adolescentes: no saben por qué luchar. (El otro sería que no tienen medios, a veces). "Me da palo levantarme por la mañana", mascullan, casi a modo de insulto. Y donde digo "levantarme por la mañana", pon casi cualquier cosa.
-¿Y si es por irte a esquiar a Baqueira?
-Entonces no.
Entonces no, ¿qué? Cuesta igual. Pero uno lo lleva mejor: lo soporta. Porque tiene un buen fin.
Creo que he citado a Shakespeare en Romeo y Julieta mil veces. Aquí van, en la mil uno, las palabras de Benvolio a su primo Romeo: "Un buen blanco, querido primo, hace afinar la puntería". Un buen blanco: algo que valga la pena. Algo que compense: que pese igual que la pena (el esfuerzo) que me va a costar conseguirlo.
Es uno de los retos más importantes de los educadores (padres y demás: colegio, etc.) desde siempre. Y también hoy. Conseguir que los chicos tengan un buen norte al que tender a pesar de todos los obstáculos y pesares.
Ya lo dice Coldplay: "si me das un buen fin, me compro un arma (los medios de los que hablábamos: hay que obtenerlos) y monto una guerra".
¡Bravo!
Aquí, la letra.
He said I'm gonna buy this place and burn it down
I'm gonna put it six feet underground
He said I'm gonna buy this place and watch it fall
Stand here beside me baby, in the crumbling walls
Oh, I'm gonna buy this place and start a fire
Stand here until I fill all your heart's desires
Because I'm gonna buy this place and see it burn
Do back the things it did to you in return
Ah, ah, ah, ah
He said I'm gonna buy a gun and start a war
If you can tell me something worth fighting for
Oh, and I'm gonna buy this place, that's what I said
Blame it upon a rush of blood to the head
Honey, all the movements you're starting to make
See me crumble and fall on my face
And I know the mistakes that I made
See it all disappear without a trace
And they call as they beckon you on
They said start as you mean to go on
Start as you mean to go on
He said I'm gonna buy this place and see it go
Stand here beside my baby, watch the orange glow
Some'll laugh and some just sit and cry
You just sit down there and you wonder why
So I'm gonna buy a gun and start a war
If you can tell me something worth fighting for
And I'm gonna buy this place, that's what I said
Blame it upon a rush of blood to the head
Oh, to the head
Honey, all the movements you're starting to make
See me crumble and fall on my face
And I know the mistakes that I made
See it all disappear without a trace
And they call as they beckon you on
They say start as you mean to go on
As you mean to go on, as you mean to go on
So meet me by the bridge, meet me by the lane
When am I gonna see that pretty face again
Meet me on the road, meet me where I said
Blame it all upon
A rush of blood to the head
Comentarios